الحقن المجهري بالفرنسية: ماذا يُسمّى طبيًا ومتى يُستخدم كثير من المرضى يبحثون عن مصطلح الحقن المجهري باللغة الفرنسية، سواء لقراءة تقارير طبية، أو متابعة علاج خارج البلاد، أو فهم مستندات طبية مكتوبة بالفرنسية.المصطلح الطبي الدقيق للحقن المجهري باللغة الفرنسية هو:
Injection intracytoplasmique de spermatozoïde
ويُختصر طبيًا إلى ICSIويُقصد به إدخال حيوان منوي واحد مباشرة داخل البويضة باستخدام أدوات دقيقة داخل معمل الإخصاب، وهي نفس التقنية المعروفة عالميًا باسم الحقن المجهري.
متى يُستخدم مصطلح ICSI في الطب الفرنسي ؟يُستخدم مصطلح ICSI في فرنسا وفي الدول الناطقة بالفرنسية في الحالات التالية:
ولا يوجد فرق طبي بين الحقن المجهري المستخدم في فرنسا أو أي دولة أخرى، فالاختلاف فقط في اللغة وليس في التقنية.
هل الحقن المجهري و ICSI شيء واحد ؟نعم.
الحقن المجهري هو الاسم العربي الشائع،
ICSI هو الاسم العلمي الدولي،
Injection intracytoplasmique de spermatozoïde هو الاسم الفرنسي الطبي الكامل.
متى تحتاجين معرفة المصطلح الفرنسي ؟